ما هو معنى العبارة "compensate for"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖compensate for معنى | compensate for بالعربي | compensate for ترجمه

يعني تعويض أو تصحيح شيء ما. يستخدم لوصف الطريقة التي يمكن بها تحسين أو تصحيح نقص أو عيب ما.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "compensate for"

يتكون من فعل 'compensate' وحرف جر 'for'، حيث يشير 'compensate' إلى التعويض و'for' يشير إلى الهدف أو الشيء الذي يتم تعويضه.

🗣️ الحوار حول العبارة "compensate for"

  • Q: How do you compensate for your lack of experience in this field?
    A: I compensate for it by studying hard and seeking advice from mentors.
    Q (ترجمة): كيف تعوض عن نقصك في الخبرة في هذا المجال؟
    A (ترجمة): أعوض عن ذلك بالدراسة الجادة والاستفادة من النصائح من المرشدين.

✍️ compensate for امثلة على | compensate for معنى كلمة | compensate for جمل على

  • مثال: The company compensates for its outdated technology by offering excellent customer service.
    ترجمة: تعوض الشركة عن تقنيتها القديمة بتقديم خدمة عملاء ممتازة.
  • مثال: He compensates for his shyness by being very polite.
    ترجمة: يعوض عن خجله بكونه مهذباً جداً.
  • مثال: The team compensates for its small size with great teamwork.
    ترجمة: يعوض الفريق عن صغر حجمه بالعمل الجماعي الممتاز.
  • مثال: She compensates for her lack of height by jumping higher.
    ترجمة: تعوض عن نقص طولها بالقفز أعلى.
  • مثال: The software compensates for the user's mistakes with its intuitive design.
    ترجمة: يعوض البرنامج عن أخطاء المستخدم بتصميمه البديهي.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "compensate for"

  • عبارة: make up for
    مثال: He tried to make up for his late arrival by bringing coffee for everyone.
    ترجمة: حاول أن يعوض عن تأخره بإحضار القهوة للجميع.
  • عبارة: offset
    مثال: The increase in rent was offset by a rise in salary.
    ترجمة: ارتفاع الإيجار تم تعويضه بزيادة في الراتب.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "compensate for"

القصة باللغة الإنجليزية:

In a small town, there was a bakery that was struggling because of its outdated oven. The baker, however, was determined not to let this hold him back. He compensated for the oven's inefficiency by waking up earlier each day to start baking. His dedication and the delicious aroma of fresh bread soon compensated for any shortcomings, drawing in more customers than ever before.

القصة باللغة الإسبانية:

في بلدة صغيرة، كانت هناك مخبزة تعاني بسبب فرنها القديم. لكن الخباز، بكل تصميم، لم يسمح لهذا بأن يعيقه. لقد تعوض عن عدم كفاءة الفرن بالاستيقاظ أولاً كل صباح لبدء الخبز. تفانيه ورائحة الخبز الطازج اللذيذة سرعان ما تعوض عن أي نقص، مما جذب المزيد من الزبائن من أي وقت مضى.

📌العبارات المتعلقة بـ compensate for

عبارة معنى العبارة
compensate sb. for يعني هذا التعبير أن شخصًا أو مؤسسة تعوض شخصًا آخر عن الخسارة أو الضرر الذي لحق به أو عن الجهد أو الوقت الذي قضاه. يمكن أن تكون التعويضات مادية أو معنوية، مثل المال أو الخدمات أو المنتجات.
compensate sb. for sth. يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يعطي شيئًا ما لشخص آخر كتعويض عن شيء فقده أو ضرر أو جهد مبذول. يمكن أن يكون التعويض ماديًا أو غير مادي، مثل المال أو الخدمات أو الأشياء المادية، أو حتى الإعتذارات أو التقدير.

📝الجمل المتعلقة بـ compensate for

الجمل
Nothing can compensate for the loss of a loved one.
In the second experiment, the temperature was raised to compensate for this bias.
To compensate for their emasculation, both Jim and Clem resorted to violence.
Damages are not designed to punish, but to compensate for the loss sustained.
The growth of the export market has helped to compensate for sluggish demand at home.